chore(deps): docker dependency upgrade

[udx-github]

Summary

Updates Dockerfile dependency pins using a no-pin apt probe and Copilot CLI.

Evidence

• Probe report artifact: docker-dependency-report.json
• Copilot session artifact: copilot-docker-dependency-session.md
• Build validation: handled by the repository Docker/CI workflows

Diff

diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index f5fa030..43a762f 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -4,10 +4,10 @@ FROM ubuntu:25.10
 # Set the maintainer of the image
 LABEL maintainer="UDX CAG Team"
 
-ARG AZURE_CLI_VERSION=2.89.1
+ARG AZURE_CLI_VERSION=2.90.0
 ARG PIP_VERSION=26.2.1
 ARG YQ_VERSION=4.53.6
-ARG GCLOUD_VERSION=582.0.0
+ARG GCLOUD_VERSION=584.0.0
 
 # Set base environment variables
 ENV DEBIAN_FRONTEND=noninteractive \

---

[devin-ai-integration]

✅ Devin Review: No Issues Found

Devin Review analyzed this PR and found no bugs or issues to report.

[Copilot]

🟢 Approval recommended

Both new versions exist and remain compatible with the existing installation paths.

Pull request overview

Updates pinned cloud CLI dependencies in the worker Docker image.

Changes:

• Upgrades Azure CLI from 2.89.1 to 2.90.0.
• Upgrades Google Cloud CLI from 582.0.0 to 584.0.0.

File summaries

File	Description
Dockerfile	Updates Azure and Google Cloud CLI version arguments.

Review details

• Files reviewed: 1/1 changed files
• Comments generated: 0
• Review effort level: Balanced

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.

[andypotanin]

Verified locally: image builds clean, azure-cli 2.90.0 and Google Cloud SDK 584.0.0 confirmed present and functional in the running container, and the full test suite passes (6/6). CI green across build/scan/CodeQL/runtime. Safe to merge.