[SuneelgavaraWM]

Summary

Updates RN tech stack and edit expo 57 release notes with versions

Checklist

• This PR targets release (ships with a release) or docs (published outside the release cycle), not main, unless it merges a collection branch or a temporary feature/ branch into main.
• npm run lint and npm run build pass.
• Images, GIFs, and videos are co-located next to the content and have alt text.