Keep the product name on one line

Content/de/faq.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: FAQ
-description: Antworten auf die häufigsten Fragen zu PDF Archiver — Ablauf, Namensschema, Speicherort, Backups und Kauf.
+description: Antworten auf die häufigsten Fragen zu PDF Archiver — Ablauf, Namensschema, Speicherort, Backups und Kauf.
 ---
 
 Alles, was am häufigsten gefragt wird, an einem Ort. Steht deine Frage nicht dabei, schreib uns.

Content/de/faq/01-what-is-the-basic-workflow.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Wie sieht der grundsätzliche Ablauf aus?
 ---
 
-- Öffne PDF Archiver.
+- Öffne PDF Archiver.
 - Lege fest, wo dein Archiv liegt: **Einstellungen → Speicherort** (iCloud Drive, ein lokaler Ordner oder ein Ordner deiner Wahl).
 - Öffne den Tab **Inbox**, dort stehen die ungetaggten Dokumente.
 - Füge Dokumente per Kamera oder Dateiimport hinzu.

Content/de/faq/03-where-are-my-documents-after-renaming.md

@@ -2,4 +2,4 @@
 title: Wo liegen meine Dokumente nach dem Umbenennen?
 ---
 
-In dem Ordner, den du unter **Einstellungen → Speicherort** ausgewählt hast. PDF Archiver verschiebt sie an keinen anderen Ort.
+In dem Ordner, den du unter **Einstellungen → Speicherort** ausgewählt hast. PDF Archiver verschiebt sie an keinen anderen Ort.

Content/de/faq/06-are-my-scans-searchable.md

@@ -2,4 +2,4 @@
 title: Sind meine Scans durchsuchbar oder nur Bilder?
 ---
 
-Durchsuchbar. PDF Archiver führt eine Texterkennung durch und schreibt eine echte Textebene in das PDF. Du kannst den Text markieren, kopieren und über Spotlight finden — es ist nicht nur ein Bild der Seite.
+Durchsuchbar. PDF Archiver führt eine Texterkennung durch und schreibt eine echte Textebene in das PDF. Du kannst den Text markieren, kopieren und über Spotlight finden — es ist nicht nur ein Bild der Seite.

Content/de/faq/08-how-do-i-add-documents-from-other-apps.md

@@ -2,4 +2,4 @@
 title: Wie bekomme ich Dokumente aus anderen Apps herein?
 ---
 
-Über das Teilen-Menü. Alles, was sich als PDF teilen lässt — ein Mail-Anhang, ein Download, ein Scan aus einer anderen App — kann an PDF Archiver geschickt werden und landet in deiner Inbox.
+Über das Teilen-Menü. Alles, was sich als PDF teilen lässt — ein Mail-Anhang, ein Download, ein Scan aus einer anderen App — kann an PDF Archiver geschickt werden und landet in deiner Inbox.

Content/de/faq/12-list-is-not-updating.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Die Liste der ungetaggten Dokumente aktualisiert sich nicht. Was kann ich tun?
 ---
 
-PDF Archiver überwacht deine Inbox- und Archiv-Ordner und aktualisiert sich selbst, ein manuelles Neuladen ist normalerweise nicht nötig. Wenn doch etwas hängt:
+PDF Archiver überwacht deine Inbox- und Archiv-Ordner und aktualisiert sich selbst, ein manuelles Neuladen ist normalerweise nicht nötig. Wenn doch etwas hängt:
 
 - Wechsle zwischen den Tabs (Suche, Inbox, Statistik).
 - Starte die App neu.

Content/de/faq/17-how-can-i-share-my-archive.md

@@ -5,7 +5,7 @@ title: Wie kann ich meinen Archiv-Ordner teilen?
 Über iCloud Drive:
 
 1. Lege einen neuen Ordner in iCloud Drive an und teile ihn.
-2. Gehe in PDF Archiver zu **Einstellungen → Speicherort → Ordner auswählen**.
+2. Gehe in PDF Archiver zu **Einstellungen → Speicherort → Ordner auswählen**.
 3. Wähle den geteilten Ordner aus.
 
 Der Inhalt deines Archivs wird in den neuen Ordner verschoben.

Content/de/faq/18-how-do-i-back-up-my-documents.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Wie sichere ich meine Dokumente?
 ---
 
-**PDF Archiver ist keine Backup-Lösung.** Die App bringt Ordnung in deine Dokumente, sie legt sie aber nirgends sicher ab. Festplatten fallen aus, Dateien werden versehentlich gelöscht, Ransomware gibt es auch. Mach Backups.
+**PDF Archiver ist keine Backup-Lösung.** Die App bringt Ordnung in deine Dokumente, sie legt sie aber nirgends sicher ab. Festplatten fallen aus, Dateien werden versehentlich gelöscht, Ransomware gibt es auch. Mach Backups.
 
 Wir empfehlen die **3-2-1-Regel**:
 

Content/de/faq/21-what-happens-if-i-stop-paying.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 title: Was passiert mit meinen Dokumenten, wenn ich nicht mehr zahle?
 ---
 
-Sie bleiben genau da, wo sie sind — in deinem Ordner, als PDFs, mit ihren Namen. Du kannst sie ohne PDF Archiver öffnen, durchsuchen und sichern.
+Sie bleiben genau da, wo sie sind — in deinem Ordner, als PDFs, mit ihren Namen. Du kannst sie ohne PDF Archiver öffnen, durchsuchen und sichern.
 
 Um die App selbst weiter zu nutzen, brauchst du ein aktives Abo oder den einmaligen Kauf.

Content/de/imprint.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Impressum
-description: Wer hinter PDF Archiver steht: Betreiber von pdf-archiver.io mit Anschrift und Kontaktdaten.
+description: Wer hinter PDF Archiver steht: Betreiber von pdf-archiver.io mit Anschrift und Kontaktdaten.
 ---
 
 ## Angaben gemäß § 5 TMG:

Content/de/index.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 ---
-title: PDF Archiver
+title: PDF Archiver
 ---

Content/de/press.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
 title: Presse
-description: Presskit für PDF Archiver — Fakten, Kurzbeschreibung, App-Icons und wie du ein Rezensionsexemplar bekommst.
+description: Presskit für PDF Archiver — Fakten, Kurzbeschreibung, App-Icons und wie du ein Rezensionsexemplar bekommst.
 ---
 
-Alles hier darf in redaktioneller Berichterstattung über PDF Archiver frei verwendet werden.
+Alles hier darf in redaktioneller Berichterstattung über PDF Archiver frei verwendet werden.
 Fragen, Rezensionsexemplare und weiteres Material: [press@pdf-archiver.io](mailto:press@pdf-archiver.io)
 
 [Presskit herunterladen](/presskit.zip)
 
 ## In einem Absatz
 
-PDF Archiver scannt, verschlagwortet und archiviert Dokumente auf Mac, iPhone und iPad. Datum, Beschreibung und Tags stehen im Dateinamen, dadurch bleibt ein Archiv im Finder und über Spotlight durchsuchbar — mit oder ohne die App. Texterkennung und Vorschläge laufen vollständig auf dem Gerät. Open Source, seit 2018 von einem Entwickler gepflegt.
+PDF Archiver scannt, verschlagwortet und archiviert Dokumente auf Mac, iPhone und iPad. Datum, Beschreibung und Tags stehen im Dateinamen, dadurch bleibt ein Archiv im Finder und über Spotlight durchsuchbar — mit oder ohne die App. Texterkennung und Vorschläge laufen vollständig auf dem Gerät. Open Source, seit 2018 von einem Entwickler gepflegt.
 
 ## Fakten
 
@@ -28,9 +28,9 @@ PDF Archiver scannt, verschlagwortet und archiviert Dokumente auf Mac, iPhone un
 
 ## Was die App macht
 
-**In einem Satz:** PDF Archiver macht aus einem Stapel Scans ein Archiv, das auch ohne die App durchsuchbar bleibt.
+**In einem Satz:** PDF Archiver macht aus einem Stapel Scans ein Archiv, das auch ohne die App durchsuchbar bleibt.
 
-**So funktioniert es:** Du scannst ein Dokument oder legst ein PDF hinein. PDF Archiver erkennt den Text auf deinem Gerät und schlägt Datum, Beschreibung und Tags vor. Du bestätigst, die Datei wird umbenannt — `2026-03-12--stromabrechnung__energie_rechnung.pdf` — und in einen nach Jahren sortierten Ordner einsortiert.
+**So funktioniert es:** Du scannst ein Dokument oder legst ein PDF hinein. PDF Archiver erkennt den Text auf deinem Gerät und schlägt Datum, Beschreibung und Tags vor. Du bestätigst, die Datei wird umbenannt — `2026-03-12--stromabrechnung__energie_rechnung.pdf` — und in einen nach Jahren sortierten Ordner einsortiert.
 
 **Warum das wichtig ist:** Die Metadaten stehen im Dateinamen, nicht in einer Datenbank. Das Archiv lässt sich im Finder durchsuchen, über Spotlight, auf einem NAS oder an einem Windows-Rechner — und es bleibt lesbar, falls es die App einmal nicht mehr gibt. Texterkennung und Vorschläge laufen lokal über Apples eingebaute Engine und Apple Intelligence; kein Dokument wird irgendwohin hochgeladen.
 
@@ -42,7 +42,7 @@ Schreib an [press@pdf-archiver.io](mailto:press@pdf-archiver.io), dann bekommst
 
 ## Über den Entwickler
 
-Julian Kahnert ist Softwareentwickler, arbeitet vor allem mit Swift und auf der Infrastrukturseite mit Kubernetes und Helm. PDF Archiver startete er 2018 aus eigenem Bedarf: Er wollte ein Dokumentenarchiv, das in zehn Jahren noch lesbar ist — ohne Abhängigkeit von einer Datenbank, einem Abo oder dem Fortbestehen einer Firma. Seitdem entwickelt und pflegt er die App in seiner Freizeit. Neben dem Programmieren interessiert er sich für Podcasts, Musik und Kochen.
+Julian Kahnert ist Softwareentwickler, arbeitet vor allem mit Swift und auf der Infrastrukturseite mit Kubernetes und Helm. PDF Archiver startete er 2018 aus eigenem Bedarf: Er wollte ein Dokumentenarchiv, das in zehn Jahren noch lesbar ist — ohne Abhängigkeit von einer Datenbank, einem Abo oder dem Fortbestehen einer Firma. Seitdem entwickelt und pflegt er die App in seiner Freizeit. Neben dem Programmieren interessiert er sich für Podcasts, Musik und Kochen.
 
 [juliankahnert.de](https://juliankahnert.de) · [GitHub](https://github.com/JulianKahnert)
 
@@ -60,4 +60,4 @@ Julian Kahnert ist Softwareentwickler, arbeitet vor allem mit Swift und auf der
 
 ## Nutzungshinweise
 
-App-Icon, Screenshots und Wortmarke dürfen in redaktioneller Berichterstattung über PDF Archiver frei verwendet werden. Icon und Wortmarke bitte nicht verändern. Die App heißt „PDF Archiver" — bitte die Schreibweise beibehalten.
+App-Icon, Screenshots und Wortmarke dürfen in redaktioneller Berichterstattung über PDF Archiver frei verwendet werden. Icon und Wortmarke bitte nicht verändern. Die App heißt „PDF Archiver" — bitte die Schreibweise beibehalten.

Content/de/privacy.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Datenschutzerklärung
-description: Wie PDF Archiver mit deinen Daten umgeht: Dokumente bleiben auf deinem Gerät, es gibt kein Konto und keinen PDF-Archiver-Server.
+description: Wie PDF Archiver mit deinen Daten umgeht: Dokumente bleiben auf deinem Gerät, es gibt kein Konto und keinen PDF-Archiver-Server.
 ---
 
 ## 1. Datenschutz auf einen Blick
@@ -23,7 +23,7 @@ Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Komm
 
 ### Log-Daten/Absturz-Berichte
 
-Der Provider der Seiten/PDF Archiver/PDF Archive Viewer erheben und speichern Informationen in so genannten Log-Daten bzw. Crash-Reports, die Ihr Browser/die App an Sentry übermittelt. Dies sind:
+Der Provider der Seiten/PDF Archiver/PDF Archive Viewer erheben und speichern Informationen in so genannten Log-Daten bzw. Crash-Reports, die Ihr Browser/die App an Sentry übermittelt. Dies sind:
 
 - Browsertyp und Browserversion
 - Gerätename

Content/de/terms.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 ---
 title: AGBs
-description: Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für PDF Archiver — Lizenz, Testphase, Kauf und Haftungsgrenzen.
+description: Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für PDF Archiver — Lizenz, Testphase, Kauf und Haftungsgrenzen.
 ---
 
 ## Nutzungsbedingungen
 
-Diese Website und die in Verbindung mit dieser Website und der mobilen Anwendung verfügbaren mobilen Anwendungen und Dienste (die "App") werden Ihnen von PDF Archiver ("wir") gemäß diesen Nutzungsbedingungen zur Verfügung gestellt, einschließlich derjenigen, die in der [Datenschutzerklärung](https://pdf-archiver.io/privacy) dargelegt sind. Mit dem Zugriff auf, der Nutzung oder dem Herunterladen von Materialien aus der App erklären Sie sich damit einverstanden, die Bedingungen zu befolgen und an sie gebunden zu sein, die von uns von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden können. Die jeweils aktuellste Version der Nutzungsbedingungen können Sie hier jederzeit einsehen. Wir und Drittanbieter können jederzeit und ohne Vorankündigung Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser App beschriebenen Produkten, Dienstleistungen, mobilen Anwendungen, Funktionen, Programmen und Preisen vornehmen. Bestimmte Bestimmungen der Bedingungen können durch ausdrücklich benannte rechtliche Hinweise oder Bedingungen auf bestimmten Seiten dieser App ergänzt oder ersetzt werden. Die App ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt und wurde nicht entwickelt, um Kinder unter 13 Jahren anzuziehen. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, verwenden Sie bitte diese App nicht. DURCH DIE WEITERE NUTZUNG DER APP ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN UND ALLEN ÄNDERUNGEN EINVERSTANDEN.
+Diese Website und die in Verbindung mit dieser Website und der mobilen Anwendung verfügbaren mobilen Anwendungen und Dienste (die "App") werden Ihnen von PDF Archiver ("wir") gemäß diesen Nutzungsbedingungen zur Verfügung gestellt, einschließlich derjenigen, die in der [Datenschutzerklärung](https://pdf-archiver.io/privacy) dargelegt sind. Mit dem Zugriff auf, der Nutzung oder dem Herunterladen von Materialien aus der App erklären Sie sich damit einverstanden, die Bedingungen zu befolgen und an sie gebunden zu sein, die von uns von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden können. Die jeweils aktuellste Version der Nutzungsbedingungen können Sie hier jederzeit einsehen. Wir und Drittanbieter können jederzeit und ohne Vorankündigung Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser App beschriebenen Produkten, Dienstleistungen, mobilen Anwendungen, Funktionen, Programmen und Preisen vornehmen. Bestimmte Bestimmungen der Bedingungen können durch ausdrücklich benannte rechtliche Hinweise oder Bedingungen auf bestimmten Seiten dieser App ergänzt oder ersetzt werden. Die App ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt und wurde nicht entwickelt, um Kinder unter 13 Jahren anzuziehen. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, verwenden Sie bitte diese App nicht. DURCH DIE WEITERE NUTZUNG DER APP ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN UND ALLEN ÄNDERUNGEN EINVERSTANDEN.
 Wir behalten uns das Recht vor, die App oder Teile davon jederzeit und von Zeit zu Zeit mit oder ohne Vorankündigung zu ändern oder einzustellen, vorübergehend oder dauerhaft. Sie stimmen zu, dass wir Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für eine Änderung, Aussetzung oder Einstellung der App oder eines Teils davon haftbar gemacht werden können.
 
 ## Abonnementzahlungen, Verlängerungen und Kündigungen
 
-Wenn Sie sich für den Kauf eines PDF Archiver-Abonnements entscheiden, wird die Zahlung Ihrem Apple ID-Konto bei der Kaufbestätigung belastet. Das Abonnement verlängert sich automatisch, wenn es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der aktuellen Periode gekündigt wird. Die Verlängerung wird Ihrem Konto innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf der aktuellen Periode in Rechnung gestellt. Sie können Ihre Abonnements verwalten und kündigen, indem Sie nach dem Kauf zu Ihren Kontoeinstellungen im App Store gehen.
-Alle Käufe sind endgültig. PDF Archiver kann keine Rückerstattungen für Einkäufe vornehmen, die mit Ihrer Apple ID getätigt wurden.
+Wenn Sie sich für den Kauf eines PDF Archiver-Abonnements entscheiden, wird die Zahlung Ihrem Apple ID-Konto bei der Kaufbestätigung belastet. Das Abonnement verlängert sich automatisch, wenn es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der aktuellen Periode gekündigt wird. Die Verlängerung wird Ihrem Konto innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf der aktuellen Periode in Rechnung gestellt. Sie können Ihre Abonnements verwalten und kündigen, indem Sie nach dem Kauf zu Ihren Kontoeinstellungen im App Store gehen.
+Alle Käufe sind endgültig. PDF Archiver kann keine Rückerstattungen für Einkäufe vornehmen, die mit Ihrer Apple ID getätigt wurden.
 
 ## Nutzerverhalten
 
 Sie sind allein dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit des mit Ihrem Konto verknüpften Passworts zu wahren und den Zugriff auf Ihr Passwort und Ihren Computer zu beschränken, während Sie in der App angemeldet sind. Sie übernehmen die Verantwortung für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Konto oder von Ihrem Computer aus stattfinden. Wir sind bestrebt, angemessene Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um Sie vor unbefugtem Zugriff auf Ihr Konto zu schützen. Wir können jedoch nicht die absolute Sicherheit Ihres Kontos, Ihres Inhalts oder der von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten garantieren, und wir können nicht versprechen, dass unsere Sicherheitsmaßnahmen verhindern, dass Dritte "Hacker" illegal auf die App oder deren Inhalte zugreifen. Sie akzeptieren alle Risiken eines unbefugten Zugriffs auf die Benutzerdaten und alle anderen Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen.
 Sie verstehen, dass alle Informationen, Daten, Texte, Software, Ton, Fotos, Grafiken, Videos, Nachrichten, Tags oder andere Materialien ("Inhalte"), ob öffentlich veröffentlicht oder privat übertragen, die im Zusammenhang mit der App verfügbar sind, in der alleinigen Verantwortung der Person liegen, von der diese Inhalte stammen. Wir kontrollieren oder überwachen die in der App von anderen zur Verfügung gestellten Inhalte nicht und garantieren nicht die Richtigkeit, Integrität oder Qualität dieser Inhalte. Sie verstehen, dass Sie durch die Nutzung der App Inhalten ausgesetzt sein können, die beleidigend, unanständig oder anstößig sind. Unter keinen Umständen haften wir in irgendeiner Weise für Inhalte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Fehler oder Auslassungen in Inhalten oder Verluste oder Schäden jeglicher Art, die durch die Nutzung von Inhalten entstehen, die in der App veröffentlicht, per E-Mail versendet, übertragen oder anderweitig bereitgestellt werden.
-Sie stimmen zu, die App nicht zu verwenden: (a) Inhalte hochzuladen, zu posten, per E-Mail zu versenden, zu übertragen oder anderweitig zur Verfügung zu stellen, die rechtswidrig, schädlich, bedrohlich, missbräuchlich, belästigend, unerlaubt, diffamierend, vulgär, obszön, verleumderisch, die Privatsphäre eines anderen verletzend, hasserfüllt oder rassistisch, ethnisch oder anderweitig anstößig sind; (b) Minderjährige in irgendeiner Weise zu schädigen; (c) sich als eine natürliche oder juristische Person ausgeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, einen Beamten von PDF Archiver, oder Ihre Zugehörigkeit zu einer natürlichen oder juristischen Person falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen; (d) Inhalte hochladen, posten, per E-Mail versenden, übertragen oder anderweitig zur Verfügung stellen, zu denen Sie nicht das Recht haben, sie gemäß einem Gesetz oder im Rahmen vertraglicher oder treuhänderischer Beziehungen zur Verfügung zu stellen; (e) Inhalte hochladen, posten, per E-Mail versenden, übertragen oder anderweitig bereitstellen, die gegen geltendes Recht verstoßen.
+Sie stimmen zu, die App nicht zu verwenden: (a) Inhalte hochzuladen, zu posten, per E-Mail zu versenden, zu übertragen oder anderweitig zur Verfügung zu stellen, die rechtswidrig, schädlich, bedrohlich, missbräuchlich, belästigend, unerlaubt, diffamierend, vulgär, obszön, verleumderisch, die Privatsphäre eines anderen verletzend, hasserfüllt oder rassistisch, ethnisch oder anderweitig anstößig sind; (b) Minderjährige in irgendeiner Weise zu schädigen; (c) sich als eine natürliche oder juristische Person ausgeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, einen Beamten von PDF Archiver, oder Ihre Zugehörigkeit zu einer natürlichen oder juristischen Person falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen; (d) Inhalte hochladen, posten, per E-Mail versenden, übertragen oder anderweitig zur Verfügung stellen, zu denen Sie nicht das Recht haben, sie gemäß einem Gesetz oder im Rahmen vertraglicher oder treuhänderischer Beziehungen zur Verfügung zu stellen; (e) Inhalte hochladen, posten, per E-Mail versenden, übertragen oder anderweitig bereitstellen, die gegen geltendes Recht verstoßen.
 
 ## Mängelansprüche (Gewährleistung)
 

Content/faq/01-what-is-the-basic-workflow.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: What is the basic workflow?
 ---
 
-- Open PDF Archiver.
+- Open PDF Archiver.
 - Choose where your archive lives: **Settings → Storage** (iCloud Drive, a local folder, or a folder you pick).
 - Open the **Inbox** tab to see untagged documents.
 - Add documents with the camera or by importing files.

Content/faq/03-where-are-my-documents-after-renaming.md

@@ -2,4 +2,4 @@
 title: Where are my documents after they are renamed?
 ---
 
-In the folder you chose under **Settings → Storage**. PDF Archiver never moves them anywhere else.
+In the folder you chose under **Settings → Storage**. PDF Archiver never moves them anywhere else.

Content/faq/06-are-my-scans-searchable.md

@@ -2,4 +2,4 @@
 title: Are my scans searchable, or just images?
 ---
 
-Searchable. PDF Archiver runs text recognition and writes a real text layer into the PDF. You can select the text, copy it and find it through Spotlight — it is not just a picture of a page.
+Searchable. PDF Archiver runs text recognition and writes a real text layer into the PDF. You can select the text, copy it and find it through Spotlight — it is not just a picture of a page.