Measure the running costs again and drop the window's figures

README.md

@@ -510,11 +510,9 @@ A tool that quietly fails to cover something is worse than one that says what it
   Both halves say so at the top, and a snapshot records it, because comparing an elevated snapshot
   against one taken without rights would otherwise report entries as removed that nobody removed.
 
-**Measured, so you know what to expect** - on one machine with 810 services, and your figures
-will differ: `bws list` reads them in about a quarter of a second, the window shows the list in
-about eight tenths, and the window uses about 100 MB, half of which is the Windows user interface
-framework before any of this tool's own code runs. The command line over the same machine uses
-about 16 MB.
+**Measured, so you know what to expect** - on one machine with 804 services, and your figures
+will differ: `bws list` reads them in about a fifth of a second, and the command line over the
+same machine uses about 19 MB.
 
 ---
 

site/pages/download/ar.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <meta name="title" content="تنزيل Better Windows Services لنظام Windows - مجاني، zip أو MSI">
 <meta name="description" content="ملفان تنفيذيان قائمان بذاتهما أو برنامج تثبيت موقّع، دون تثبيت .NET. Windows 10 الإصدار 1809 وWindows Server 2019 أو أحدث، 64 بت. مجاني ومفتوح المصدر، GPL-3.0.">
 <meta name="nav" content="تنزيل">
-<meta name="translated-from" content="d6603cf8370f">
+<meta name="translated-from" content="1acf527bfa04">
 
 <section class="band page-title">
   <div class="wrap">
@@ -75,12 +75,10 @@ <h2>البناء من المصدر</h2>
 <section class="band band-tight">
   <div class="wrap">
     <h2>كلفة التشغيل</h2>
-    <p class="lede">قيس على جهاز واحد فيه 810 خدمات. ستختلف أرقامك، فعدد الخدمات والقرص والمعالج كلها تؤثر فيها.</p>
+    <p class="lede">قيس على جهاز واحد فيه 804 خدمات. ستختلف أرقامك، فعدد الخدمات والقرص والمعالج كلها تؤثر فيها.</p>
     <div class="grid grid-quarters">
-      <div class="card"><h3>نحو ربع ثانية</h3><p>ليقرأ <code>bws list</code> الجهاز كله.</p></div>
-      <div class="card"><h3>نحو ثمانية أعشار الثانية</h3><p>من بدء تشغيل النافذة إلى ظهور القائمة على الشاشة.</p></div>
-      <div class="card"><h3>نحو 100 MB</h3><p>للنافذة، نصفها إطار عمل واجهة المستخدم في Windows، قبل أن يعمل أي من كود هذه الأداة.</p></div>
-      <div class="card"><h3>نحو 16 MB</h3><p>لسطر الأوامر على الجهاز نفسه.</p></div>
+      <div class="card"><h3>نحو خُمس ثانية</h3><p>ليقرأ <code>bws list</code> الجهاز كله.</p></div>
+      <div class="card"><h3>نحو 19 MB</h3><p>لسطر الأوامر على الجهاز نفسه.</p></div>
     </div>
   </div>
 </section>

site/pages/download/cs.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <meta name="title" content="Stáhnout Better Windows Services pro Windows - zdarma, zip nebo MSI">
 <meta name="description" content="Dva samostatné spustitelné soubory nebo podepsaný instalační program, bez .NET. Windows 10 1809 a Server 2019 či novější, 64bitové. Open source, GPL-3.0.">
 <meta name="nav" content="Stažení">
-<meta name="translated-from" content="d6603cf8370f">
+<meta name="translated-from" content="1acf527bfa04">
 
 <section class="band page-title">
   <div class="wrap">
@@ -75,12 +75,10 @@ <h2>Sestavení ze zdrojového kódu</h2>
 <section class="band band-tight">
   <div class="wrap">
     <h2>Kolik stojí provoz</h2>
-    <p class="lede">Změřeno na jednom stroji s 810 službami. Vaše čísla se budou lišit - ovlivňují je počet služeb, disk i procesor.</p>
+    <p class="lede">Změřeno na jednom stroji s 804 službami. Vaše čísla se budou lišit - ovlivňují je počet služeb, disk i procesor.</p>
     <div class="grid grid-quarters">
-      <div class="card"><h3>Zhruba čtvrt sekundy</h3><p>než <code>bws list</code> přečte celý stroj.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Zhruba osm desetin sekundy</h3><p>od spuštění okna po zobrazení seznamu na obrazovce.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Zhruba 100 MB</h3><p>pro okno - polovinu z toho tvoří uživatelské rozhraní Windows, ještě než se spustí jakýkoli kód tohoto nástroje.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Zhruba 16 MB</h3><p>pro příkazový řádek na stejném stroji.</p></div>
+      <div class="card"><h3>Zhruba pětina sekundy</h3><p>než <code>bws list</code> přečte celý stroj.</p></div>
+      <div class="card"><h3>Zhruba 19 MB</h3><p>pro příkazový řádek na stejném stroji.</p></div>
     </div>
   </div>
 </section>

site/pages/download/de.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <meta name="title" content="Better Windows Services herunterladen - kostenlos, ZIP oder MSI">
 <meta name="description" content="Zwei eigenständige Programmdateien oder ein signierter Installer, ohne .NET. Windows 10 1809 und Server 2019 oder neuer, 64 Bit. Kostenlos, quelloffen, GPL-3.0.">
 <meta name="nav" content="Download">
-<meta name="translated-from" content="d6603cf8370f">
+<meta name="translated-from" content="1acf527bfa04">
 
 <section class="band page-title">
   <div class="wrap">
@@ -75,12 +75,10 @@ <h2>Aus dem Quelltext bauen</h2>
 <section class="band band-tight">
   <div class="wrap">
     <h2>Was der Betrieb kostet</h2>
-    <p class="lede">Gemessen auf einem Rechner mit 810 Diensten. Ihre Werte werden abweichen - Anzahl der Dienste, Datenträger und Prozessor verschieben sie alle.</p>
+    <p class="lede">Gemessen auf einem Rechner mit 804 Diensten. Ihre Werte werden abweichen - Anzahl der Dienste, Datenträger und Prozessor verschieben sie alle.</p>
     <div class="grid grid-quarters">
-      <div class="card"><h3>Etwa eine Viertelsekunde</h3><p>braucht <code>bws list</code>, um den ganzen Rechner zu lesen.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Etwa acht Zehntelsekunden</h3><p>vom Start des Fensters, bis die Liste auf dem Bildschirm steht.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Etwa 100 MB</h3><p>für das Fenster - die Hälfte davon das Windows-Framework für die Oberfläche, noch bevor irgendein eigener Code dieses Werkzeugs läuft.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Etwa 16 MB</h3><p>für die Befehlszeile auf demselben Rechner.</p></div>
+      <div class="card"><h3>Etwa eine Fünftelsekunde</h3><p>braucht <code>bws list</code>, um den ganzen Rechner zu lesen.</p></div>
+      <div class="card"><h3>Etwa 19 MB</h3><p>für die Befehlszeile auf demselben Rechner.</p></div>
     </div>
   </div>
 </section>

site/pages/download/en.html

@@ -74,12 +74,10 @@ <h2>Building from source</h2>
 <section class="band band-tight">
   <div class="wrap">
     <h2>What it costs to run</h2>
-    <p class="lede">Measured on one machine with 810 services. Your figures will differ - the number of services, the disk and the processor all move them.</p>
+    <p class="lede">Measured on one machine with 804 services. Your figures will differ - the number of services, the disk and the processor all move them.</p>
     <div class="grid grid-quarters">
-      <div class="card"><h3>About a quarter of a second</h3><p>for <code>bws list</code> to read the whole machine.</p></div>
-      <div class="card"><h3>About eight tenths of a second</h3><p>from starting the window to the list being on screen.</p></div>
-      <div class="card"><h3>About 100 MB</h3><p>for the window - half of it the Windows user interface framework, before any of this tool's own code runs.</p></div>
-      <div class="card"><h3>About 16 MB</h3><p>for the command line over the same machine.</p></div>
+      <div class="card"><h3>About a fifth of a second</h3><p>for <code>bws list</code> to read the whole machine.</p></div>
+      <div class="card"><h3>About 19 MB</h3><p>for the command line over the same machine.</p></div>
     </div>
   </div>
 </section>

site/pages/download/es.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <meta name="title" content="Descargar Better Windows Services - gratuito, ZIP o MSI">
 <meta name="description" content="Dos ejecutables autónomos o un instalador firmado, sin .NET que instalar. Windows 10 1809 y Windows Server 2019 o posteriores, 64 bits. Libre y gratuito, GPL-3.0.">
 <meta name="nav" content="Descarga">
-<meta name="translated-from" content="d6603cf8370f">
+<meta name="translated-from" content="1acf527bfa04">
 
 <section class="band page-title">
   <div class="wrap">
@@ -75,12 +75,10 @@ <h2>Compilar desde el código fuente</h2>
 <section class="band band-tight">
   <div class="wrap">
     <h2>Lo que cuesta ejecutarlo</h2>
-    <p class="lede">Medido en un equipo con 810 servicios. Sus cifras serán distintas: el número de servicios, el disco y el procesador las mueven todas.</p>
+    <p class="lede">Medido en un equipo con 804 servicios. Sus cifras serán distintas: el número de servicios, el disco y el procesador las mueven todas.</p>
     <div class="grid grid-quarters">
-      <div class="card"><h3>Cerca de un cuarto de segundo</h3><p>para que <code>bws list</code> lea todo el equipo.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Cerca de ocho décimas de segundo</h3><p>desde que se inicia la ventana hasta que la lista está en pantalla.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Cerca de 100 MB</h3><p>para la ventana: la mitad es el marco de interfaz de usuario de Windows, antes de que se ejecute ningún código propio de esta herramienta.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Cerca de 16 MB</h3><p>para la línea de comandos sobre el mismo equipo.</p></div>
+      <div class="card"><h3>Cerca de un quinto de segundo</h3><p>para que <code>bws list</code> lea todo el equipo.</p></div>
+      <div class="card"><h3>Cerca de 19 MB</h3><p>para la línea de comandos sobre el mismo equipo.</p></div>
     </div>
   </div>
 </section>

site/pages/download/fr.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <meta name="title" content="Télécharger Better Windows Services - gratuit, ZIP ou MSI">
 <meta name="description" content="Deux exécutables autonomes ou un installeur signé, sans .NET à installer. Windows 10 1809 et Windows Server 2019 ou ultérieurs, 64 bits. Libre et gratuit, GPL-3.0.">
 <meta name="nav" content="Téléchargement">
-<meta name="translated-from" content="d6603cf8370f">
+<meta name="translated-from" content="1acf527bfa04">
 
 <section class="band page-title">
   <div class="wrap">
@@ -75,12 +75,10 @@ <h2>Compiler depuis les sources</h2>
 <section class="band band-tight">
   <div class="wrap">
     <h2>Ce que coûte son fonctionnement</h2>
-    <p class="lede">Mesuré sur une machine de 810 services. Vos chiffres seront différents - le nombre de services, le disque et le processeur les font tous varier.</p>
+    <p class="lede">Mesuré sur une machine de 804 services. Vos chiffres seront différents - le nombre de services, le disque et le processeur les font tous varier.</p>
     <div class="grid grid-quarters">
-      <div class="card"><h3>Environ un quart de seconde</h3><p>pour que <code>bws list</code> lise toute la machine.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Environ huit dixièmes de seconde</h3><p>du lancement de la fenêtre à la liste affichée à l'écran.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Environ 100 Mo</h3><p>pour la fenêtre - la moitié étant le framework d'interface utilisateur de Windows, avant qu'aucun code propre à cet outil ne s'exécute.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Environ 16 Mo</h3><p>pour la ligne de commande sur la même machine.</p></div>
+      <div class="card"><h3>Environ un cinquième de seconde</h3><p>pour que <code>bws list</code> lise toute la machine.</p></div>
+      <div class="card"><h3>Environ 19 Mo</h3><p>pour la ligne de commande sur la même machine.</p></div>
     </div>
   </div>
 </section>

site/pages/download/hi.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <meta name="title" content="Better Windows Services डाउनलोड करें - मुफ़्त, zip या MSI">
 <meta name="description" content="दो निष्पादन योग्य फ़ाइलें या हस्ताक्षरित इंस्टॉलर, .NET की ज़रूरत नहीं। Windows 10 1809 या Windows Server 2019 और बाद के, 64-बिट। मुफ़्त और ओपन सोर्स, GPL-3.0।">
 <meta name="nav" content="डाउनलोड">
-<meta name="translated-from" content="d6603cf8370f">
+<meta name="translated-from" content="1acf527bfa04">
 
 <section class="band page-title">
   <div class="wrap">
@@ -75,12 +75,10 @@ <h2>सोर्स से बिल्ड करना</h2>
 <section class="band band-tight">
   <div class="wrap">
     <h2>इसे चलाने की लागत</h2>
-    <p class="lede">810 सेवाओं वाली एक मशीन पर मापा गया। आपके आँकड़े अलग होंगे, क्योंकि सेवाओं की संख्या, डिस्क और प्रोसेसर तीनों इन्हें बदलते हैं।</p>
+    <p class="lede">804 सेवाओं वाली एक मशीन पर मापा गया। आपके आँकड़े अलग होंगे, क्योंकि सेवाओं की संख्या, डिस्क और प्रोसेसर तीनों इन्हें बदलते हैं।</p>
     <div class="grid grid-quarters">
-      <div class="card"><h3>लगभग चौथाई सेकंड</h3><p><code>bws list</code> को पूरी मशीन पढ़ने में।</p></div>
-      <div class="card"><h3>लगभग 0.8 सेकंड</h3><p>विंडो शुरू करने से लेकर सूची के स्क्रीन पर आने तक।</p></div>
-      <div class="card"><h3>लगभग 100 MB</h3><p>विंडो के लिए, जिसमें से आधा Windows यूज़र इंटरफ़ेस फ़्रेमवर्क है, इस टूल का अपना कोई कोड चलने से पहले।</p></div>
-      <div class="card"><h3>लगभग 16 MB</h3><p>उसी मशीन पर कमांड लाइन के लिए।</p></div>
+      <div class="card"><h3>सेकंड का लगभग पाँचवाँ हिस्सा</h3><p><code>bws list</code> को पूरी मशीन पढ़ने में।</p></div>
+      <div class="card"><h3>लगभग 19 MB</h3><p>उसी मशीन पर कमांड लाइन के लिए।</p></div>
     </div>
   </div>
 </section>

site/pages/download/id.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <meta name="title" content="Unduh Better Windows Services untuk Windows - gratis, zip atau MSI">
 <meta name="description" content="Dua berkas eksekusi mandiri atau installer bertanda tangan, tanpa perlu .NET. Windows 10 1809 dan Server 2019 atau lebih baru, 64-bit. Sumber terbuka, GPL-3.0.">
 <meta name="nav" content="Unduh">
-<meta name="translated-from" content="d6603cf8370f">
+<meta name="translated-from" content="1acf527bfa04">
 
 <section class="band page-title">
   <div class="wrap">
@@ -75,12 +75,10 @@ <h2>Membangun dari sumber</h2>
 <section class="band band-tight">
   <div class="wrap">
     <h2>Biaya untuk menjalankannya</h2>
-    <p class="lede">Diukur pada satu mesin dengan 810 layanan. Angka Anda akan berbeda - jumlah layanan, disk, dan prosesor semuanya memengaruhinya.</p>
+    <p class="lede">Diukur pada satu mesin dengan 804 layanan. Angka Anda akan berbeda - jumlah layanan, disk, dan prosesor semuanya memengaruhinya.</p>
     <div class="grid grid-quarters">
-      <div class="card"><h3>Sekitar seperempat detik</h3><p>agar <code>bws list</code> membaca seluruh mesin.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Sekitar delapan persepuluh detik</h3><p>dari menjalankan jendela sampai daftar muncul di layar.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Sekitar 100 MB</h3><p>untuk jendela - separuhnya adalah kerangka antarmuka pengguna Windows, sebelum kode alat ini sendiri berjalan.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Sekitar 16 MB</h3><p>untuk baris perintah pada mesin yang sama.</p></div>
+      <div class="card"><h3>Sekitar seperlima detik</h3><p>agar <code>bws list</code> membaca seluruh mesin.</p></div>
+      <div class="card"><h3>Sekitar 19 MB</h3><p>untuk baris perintah pada mesin yang sama.</p></div>
     </div>
   </div>
 </section>

site/pages/download/it.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <meta name="title" content="Scarica Better Windows Services - gratuito, ZIP o MSI">
 <meta name="description" content="Due eseguibili autonomi o un programma di installazione firmato, senza .NET. Windows 10 1809 e Windows Server 2019 o successivi, 64 bit. Libero, GPL-3.0.">
 <meta name="nav" content="Download">
-<meta name="translated-from" content="d6603cf8370f">
+<meta name="translated-from" content="1acf527bfa04">
 
 <section class="band page-title">
   <div class="wrap">
@@ -75,12 +75,10 @@ <h2>Compilare dai sorgenti</h2>
 <section class="band band-tight">
   <div class="wrap">
     <h2>Quanto costa farlo girare</h2>
-    <p class="lede">Misurato su una macchina con 810 servizi. I suoi numeri saranno diversi - il numero di servizi, il disco e il processore li spostano tutti.</p>
+    <p class="lede">Misurato su una macchina con 804 servizi. I suoi numeri saranno diversi - il numero di servizi, il disco e il processore li spostano tutti.</p>
     <div class="grid grid-quarters">
-      <div class="card"><h3>Circa un quarto di secondo</h3><p>perché <code>bws list</code> legga l'intera macchina.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Circa otto decimi di secondo</h3><p>dall'avvio della finestra all'elenco sullo schermo.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Circa 100 MB</h3><p>per la finestra - metà dei quali è il framework dell'interfaccia utente di Windows, prima che giri qualsiasi codice proprio di questo strumento.</p></div>
-      <div class="card"><h3>Circa 16 MB</h3><p>per la riga di comando sulla stessa macchina.</p></div>
+      <div class="card"><h3>Circa un quinto di secondo</h3><p>perché <code>bws list</code> legga l'intera macchina.</p></div>
+      <div class="card"><h3>Circa 19 MB</h3><p>per la riga di comando sulla stessa macchina.</p></div>
     </div>
   </div>
 </section>

site/pages/download/ja.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <meta name="title" content="Better Windows Services をダウンロード - 無料、zip または MSI">
 <meta name="description" content="自己完結型の実行ファイル 2 つ、または署名付きインストーラー。.NET のインストールは不要です。Windows 10 1809 / Server 2019 以降の 64 ビット対応。無料でオープンソース、GPL-3.0。">
 <meta name="nav" content="ダウンロード">
-<meta name="translated-from" content="d6603cf8370f">
+<meta name="translated-from" content="1acf527bfa04">
 
 <section class="band page-title">
   <div class="wrap">
@@ -75,12 +75,10 @@ <h2>ソースからのビルド</h2>
 <section class="band band-tight">
   <div class="wrap">
     <h2>実行にかかるコスト</h2>
-    <p class="lede">810 個のサービスがある 1 台のマシンで計測しました。サービスの数、ディスク、プロセッサーによって数値は変わります。</p>
+    <p class="lede">804 個のサービスがある 1 台のマシンで計測しました。サービスの数、ディスク、プロセッサーによって数値は変わります。</p>
     <div class="grid grid-quarters">
-      <div class="card"><h3>約 4 分の 1 秒</h3><p><code>bws list</code> がマシン全体を読み取るまで。</p></div>
-      <div class="card"><h3>約 0.8 秒</h3><p>ウィンドウを起動してから、一覧が画面に表示されるまで。</p></div>
-      <div class="card"><h3>約 100 MB</h3><p>ウィンドウの場合です。その半分は Windows のユーザーインターフェイスフレームワークで、このツール自体のコードが動く前の分です。</p></div>
-      <div class="card"><h3>約 16 MB</h3><p>同じマシンでのコマンドラインの場合です。</p></div>
+      <div class="card"><h3>約 5 分の 1 秒</h3><p><code>bws list</code> がマシン全体を読み取るまで。</p></div>
+      <div class="card"><h3>約 19 MB</h3><p>同じマシンでのコマンドラインの場合です。</p></div>
     </div>
   </div>
 </section>