Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/db-website-fip-db/index.de.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,6 +51,6 @@ Der Reservierungspreis wird pro Reise berechnet. So muss bei Verbindungen mit Um
![DB Reservierung buchen](db_reservation.webp)
{{% /booking-section %}}

{{< highlight "important" >}}
{{% highlight "important" %}}
Falls es während der Buchung von reservierungspflichtigen Zügen zu einem Fehler kommt, kann es sein, dass für die Verbindung noch keine Reservierungen verkauft werden. Bitte beachte entsprechende Vorverkaufsfristen und probiere es in diesem Fall zu einem späteren Zeitpunkt erneut, prüfe die Verbindung auf der entsprechenden Betreiberwebsite oder nutze andere Buchungswege.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/db-website-fip-db/index.en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,6 +51,6 @@ Seat reservations can be purchased via the Deutsche Bahn website. To do so, sele
![Book DB reservation](db_reservation.webp)
{{% /booking-section %}}

{{< highlight "important" >}}
{{% highlight "important" %}}
If an error occurs while booking trains requiring reservations, it may be that reservations are not yet available for that connection. Please observe the relevant advance booking deadlines and, in this case, try again later, check the connection on the operator's website, or use other booking methods.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/db-website-fip-db/index.fr.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,6 +51,6 @@ Les réservations de sièges peuvent être effectuées via le site web de la Deu
![Réserver une place DB](db_reservation.webp)
{{% /booking-section %}}

{{< highlight "important" >}}
{{% highlight "important" %}}
Si une erreur survient lors de la réservation de trains nécessitant une réservation, il se peut que les réservations ne soient pas encore disponibles pour cette liaison. Veuillez respecter les dates limites de réservation et, le cas échéant, réessayer plus tard, vérifier la liaison sur le site web de l’opérateur ou utiliser d’autres méthodes de réservation.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/db-website-fip-international/index.de.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -58,6 +58,6 @@ Der Reservierungspreis wird pro Reise berechnet. So muss bei Verbindungen mit Um
![DB Reservierung buchen](db_reservation.webp)
{{% /booking-section %}}

{{< highlight "important" >}}
{{% highlight "important" %}}
Falls es während der Buchung von reservierungspflichtigen Zügen zu einem Fehler kommt, kann es sein, dass für die Verbindung noch keine Reservierungen verkauft werden. Bitte beachte entsprechende Vorverkaufsfristen und probiere es in diesem Fall zu einem späteren Zeitpunkt erneut, prüfe die Verbindung auf der entsprechenden Betreiberwebsite oder nutze andere Buchungswege.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/db-website-fip-international/index.en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -58,6 +58,6 @@ Seat reservations can be purchased via the Deutsche Bahn website. To do so, sele
![Book DB reservation](db_reservation.webp)
{{% /booking-section %}}

{{< highlight "important" >}}
{{% highlight "important" %}}
If an error occurs while booking trains requiring reservations, it may be that reservations are not yet available for that connection. Please observe the relevant advance booking deadlines and, in this case, try again later, check the connection on the operator's website, or use other booking methods.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/db-website-fip-international/index.fr.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -59,6 +59,6 @@ Les réservations de sièges peuvent être effectuées via le site web de la Deu
![Réserver une place DB](db_reservation.webp)
{{% /booking-section %}}

{{< highlight "important" >}}
{{% highlight "important" %}}
Si une erreur survient lors de la réservation de trains nécessitant une réservation, il se peut que les réservations ne soient pas encore disponibles pour cette liaison. Veuillez respecter les dates limites de réservation et, le cas échéant, réessayer plus tard, vérifier la liaison sur le site web de l’opérateur ou utiliser d’autres méthodes de réservation.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/db-website/index.de.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,6 +25,6 @@ Der Reservierungspreis wird pro Reise berechnet. So muss bei Verbindungen mit Um
![DB Reservierung buchen](db_reservation.webp)
{{% /booking-section %}}

{{< highlight "important" >}}
{{% highlight "important" %}}
Falls es während der Buchung von reservierungspflichtigen Zügen zu einem Fehler kommt, kann es sein, dass für die Verbindung noch keine Reservierungen verkauft werden. Bitte beachte entsprechende Vorverkaufsfristen und probiere es in diesem Fall zu einem späteren Zeitpunkt erneut, prüfe die Verbindung auf der entsprechenden Betreiberwebsite oder nutze andere Buchungswege.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/db-website/index.en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,6 +25,6 @@ Seat reservations can be purchased via the Deutsche Bahn website. To do so, sele
![Book DB reservation](db_reservation.webp)
{{% /booking-section %}}

{{< highlight "important" >}}
{{% highlight "important" %}}
If an error occurs while booking trains requiring reservations, it may be that reservations are not yet available for that connection. Please observe the relevant advance booking deadlines and, in this case, try again later, check the connection on the operator's website, or use other booking methods.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/db-website/index.fr.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,6 +25,6 @@ Les réservations de sièges peuvent être effectuées via le site web de la Deu
![Réserver une place DB](db_reservation.webp)
{{% /booking-section %}}

{{< highlight "important" >}}
{{% highlight "important" %}}
Si une erreur survient lors de la réservation de trains nécessitant une réservation, il se peut que les réservations ne soient pas encore disponibles pour cette liaison. Veuillez respecter les dates limites de réservation et, le cas échéant, réessayer plus tard, vérifier la liaison sur le site web de l’opérateur ou utiliser d’autres méthodes de réservation.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}
6 changes: 3 additions & 3 deletions content/booking/fs-ticket-office/index.de.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,12 +30,12 @@ Teilweise wird der Aufschlag _DIRITTO AMMISSIONE_ verkauft. Dieser Aufschlag ist
Le Frecce (FR, FA, FB): 25 € (1./2. Klasse) \
InterCity (IC): 3 € (1./2. Klasse) \
InterCity Notte (ICN): 25 € (1./2. Klasse, Sitzwagen)
{{% /highlight %}}
{{< /highlight >}}

{{% /booking-section %}}

{{< highlight tip >}}
{{% highlight tip %}}
Bei Kurzstrecken im Le Frecce und sonstigen Fernzügen ist der Normaltarif güstiger als FIP reduzierte Tickets.

Zusätzlich können Aufschläge für Le Frecce und sonstige Fernzüge teilweise teurer sein als ein FIP 50 Ticket.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/fs-ticket-office/index.en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,8 +34,8 @@ InterCity Notte (ICN): € 25 (1st/2nd class, seat car)

{{% /booking-section %}}

{{< highlight tip >}}
{{% highlight tip %}}
For short journeys on Le Frecce and other long-distance trains, the regular fare is cheaper than FIP reduced tickets.

Additionally, supplements for Le Frecce and other long-distance trains can sometimes be more expensive than a FIP 50 Ticket.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/fs-ticket-office/index.fr.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,8 +34,8 @@ InterCity Notte (ICN) : 25 € (1ère/2ᵉ classe, voiture assise)

{{% /booking-section %}}

{{< highlight tip >}}
{{% highlight tip %}}
Pour les trajets courts en Le Frecce et autres trains longue distance, le tarif normal est parfois moins cher que les Billets FIP à tarif réduit.

De plus, les suppléments pour Le Frecce et autres trains longue distance peuvent parfois être plus chers qu’un Billet FIP 50.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/renfe-ticket-office/index.de.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,6 +26,6 @@ Es fällt eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 5,5 % des Fahrkartenpreises an.
In den Verkaufsstellen der Renfe können alle Tickets ohne Reservierung (FIP 50) gebucht werden.
{{% /booking-section %}}

{{< highlight tip >}}
{{% highlight tip %}}
Wie Erfahrung gezeigt hat, sind die Ticketschalter an großen Bahnhöfen oft sehr überlaufen. Es wird zwischen Schaltern für Regional- und Fernzüge unterschieden. Außerdem werden Kunden, die für den aktuellen Tag ein Ticket brauchen, bevorzugt behandelt. Das führt bei anderen Kunden zu längeren Wartezeiten. Wenn es geht, sollte man Tickets schon außerhalb von Spanien kaufen. Ist man auf den Ticketschalter in Spanien angewiesen, sollte man am besten morgens zum Bahnhof gehen, wenn ein Ticket für einen anderen Tag benötigt wird. Mittags kann es auch an Wochentagen zu sehr langen Wartezeiten kommen.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/renfe-ticket-office/index.en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,6 +26,6 @@ An additional charge of 5.5 % of the ticket price applies.
At Renfe ticket offices, all non-reservation tickets (FIP 50) can be booked.
{{% /booking-section %}}

{{< highlight tip >}}
{{% highlight tip %}}
Experience has shown that the ticket counters at large stations are often very crowded. There are different counters for regional and long-distance trains. In addition, customers who need a ticket for the current day are served firstly. This leads to longer waiting times for other customers. If possible, you should buy tickets outside of Spain. If you are reliant on the ticket counter in Spain, it is best to go to the station in the morning if you need a ticket for another day. At lunchtime, there can be very long waiting times, even on weekdays.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/renfe-ticket-office/index.fr.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,12 +26,12 @@ Des frais supplémentaires s'élevant à 5,5 % du prix du billet sont facturés.
Aux guichets de la Renfe, tous les billets sans réservation (FIP 50) peuvent y être achetés.
{{% /booking-section %}}

{{< highlight tip >}}
{{% highlight tip %}}
L’expérience montre que les guichets des grandes gares sont souvent très fréquentés. \
Il existe des guichets distincts pour les trains régionaux et les trains longue distance. \
En outre, les clients qui souhaitent un billet pour le jour même sont prioritaires, ce qui entraîne des temps d’attente plus longs pour les autres voyageurs.

Si possible, il est recommandé d’acheter les billets en dehors de l’Espagne. \
Si vous devez absolument passer par un guichet en Espagne, il est conseillé de vous rendre à la gare le matin, surtout si le billet est pour un autre jour. \
À l’heure du déjeuner, les files peuvent être très longues, même en semaine.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/sncf-phone/index.de.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,11 +30,11 @@ Eine zusätzliche Buchungsgebühr fällt bei FIP Tickets nicht an.

Sobald die Fahrkarten oder Reservierungen bestätigt sind, werden eine PNR (Buchungsbestätigung) sowie das eTicket per E-Mail versendet. Bei der Zugreise muss das eTicket zusammen mit dem FIP Freifahrtschein oder dem FIP Ausweis vorgelegt werden.

{{< highlight tip >}}
{{% highlight tip %}}
Die SNCF kennt die FIP Ermäßigungen teilweise auch unter den Namen: \
_FIP cheminot étranger_ = 50% FIP Ermäßigung \
_FIP permis (ayant droit SNCF)_ = 100% / FIP Freifahrtschein SNCF
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}

{{% booking-section "fip_50" %}}

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/sncf-phone/index.en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,11 +30,11 @@ No additional booking fee applies for FIP tickets.

Once tickets or reservations are confirmed, a PNR (booking confirmation) and the eTicket will be sent by email. When traveling by train, you must present the eTicket together with the FIP Coupon or FIP Card.

{{< highlight tip >}}
{{% highlight tip %}}
SNCF sometimes refers to FIP discounts as: \
_FIP cheminot étranger_ = 50% FIP discount \
_FIP permis (ayant droit SNCF)_ = 100% / FIP Coupon SNCF
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}

{{% booking-section "fip_50" %}}

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/sncf-phone/index.fr.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,11 +30,11 @@ Aucun frais de réservation supplémentaire n’est appliqué pour les Billets F

Une fois les billets ou réservations confirmés, une PNR (confirmation de réservation) ainsi que le eTicket sont envoyés par e-mail. Lors du voyage en train, il faut présenter le eTicket avec le Coupon FIP ou la Carte FIP.

{{< highlight tip >}}
{{% highlight tip %}}
La SNCF connaît parfois les billets FIP sous les noms suivants : \
_FIP cheminot étranger_ = 50 % de réduction FIP \
_FIP permis (ayant droit SNCF)_ = 100 % / Coupon FIP SNCF
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}

{{% booking-section "fip_50" %}}

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/stena-line-bv-email/index.de.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -91,9 +91,9 @@ In der Mail sind folgende Daten anzugeben:
Von Stena Line erhält man in der Regel zwei Antwortmails. In der ersten Mail wird die Buchungsanfrage bestätigt. In der zweiten Mail erhält man eine Bezahloption über pay per link. Hier sind dann die Kreditkartendaten zu hinterlegen.
Nach Bezahlung bekommst du eine Mail mit der Reservierungsbestätigung, die auch als Ticket gilt - die FIP Fahrkarten sind natürlich mitzuführen.

{{< highlight important >}}
{{% highlight important %}}
Die Bezahlung über pay per link ist nur am selben Tag möglich, an dem die entsprechende Mail zur Zahlungsaufforderung erhalten wurde. Der Link verliert um Mitternacht seine Gültigkeit. Sollte dem so sein, ist erneut Kontakt zu Stena Line aufzunehmen.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}

{{% booking-section "fip_50" %}}

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/stena-line-bv-email/index.en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -91,9 +91,9 @@ The email must contain the following information:
You will usually receive two reply emails from Stena Line. The first email confirms your booking request. The second email provides you with a payment option via pay per link. You will then need to enter your credit card details.
After payment, you will receive an email with your booking confirmation, which also serves as your ticket – you must of course bring your FIP tickets with you.

{{< highlight important >}}
{{% highlight important %}}
Payment via pay per link is only possible on the same day that the corresponding payment request email is received. The link expires at midnight. If this is the case, please contact Stena Line again.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}

{{% booking-section "fip_50" %}}

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/stena-line-bv-email/index.fr.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -91,9 +91,9 @@ Les informations suivantes doivent être indiquées dans l’e-mail:
En règle générale, Stena Line vous envoie deux e-mails de réponse. Le premier e-mail confirme la demande de réservation. Le deuxième e-mail vous propose une option de paiement via pay per link. Vous devez alors saisir les données de votre carte de crédit.
Une fois le paiement effectué, vous recevez un e-mail avec la confirmation de réservation, qui fait également office de billet. Vous devez bien sûr emporter avec vous les billets FIP.

{{< highlight important >}}
{{% highlight important %}}
Le paiement via pay per link n’est possible que le jour même où l’e-mail correspondant à la demande de paiement a été reçu. Le lien expire à minuit. Si tel est le cas, veuillez recontacter Stena Line.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}

{{% booking-section "fip_50" %}}

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/zfbh-ticket-office/index.de.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,9 +10,9 @@ params:

Fahrkartenschalter der ŽFBH sind nur an den wichtigsten Bahnhöfen zu finden. Eine Liste der Fahrkartenschalter ist auf der [Website der ŽFBH](https://www.zfbh.ba/en/kontakt/) ganz unten verfügbar.

{{< highlight inofficial >}}
{{% highlight inofficial %}}
Es kann vorkommen, dass an einigen Ticketschaltern Fahrkarten nur mit Bargeld bezahlt werden können.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}

{{% booking-section "fip_50" %}}

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/zfbh-ticket-office/index.en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,9 +9,9 @@ params:

Ticket offices of the ŽFBH are only found at the most important stations. A list of the ticket offices is available at the bottom of the [ŽFBH website](https://www.zfbh.ba/en/kontakt/).

{{< highlight inofficial >}}
{{% highlight inofficial %}}
At some ticket offices, tickets may only be paid for in cash.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}

{{% booking-section "fip_50" %}}

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/booking/zfbh-ticket-office/index.fr.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,9 +9,9 @@ params:

Les guichets de la ŽFBH ne se trouvent que dans les gares les plus importantes. Une liste des guichets est disponible en bas du [site de la ŽFBH](https://www.zfbh.ba/en/kontakt/).

{{< highlight inofficial >}}
{{% highlight inofficial %}}
Dans certains guichets, les billets ne peuvent parfois être payés qu’en espèces.
{{< /highlight >}}
{{% /highlight %}}

{{% booking-section "fip_50" %}}

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion layouts/admin/section.cmsconfig.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -695,7 +695,7 @@ collections:
{{"{{"}}% /booking-section %}}
editor_components:
- "image"
- "highlight-raw"
- "highlight"
- "expander"
- "booking-section"
- "button"
Expand Down
Loading