Skip to content

Align Raycast locale strings with locale terminology #901

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Finesssee merged 1 commit into from
Oct 16, 2026
Merged

Align Raycast locale strings with locale terminology #901

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions CHANGELOG.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,6 +10,7 @@
## [Windows] Unreleased

- Settings providers: show the FLORA Workspace ID and Fireworks account slug fields, which were defined but never displayed, so they no longer need the `FLORA_WORKSPACE_ID` / `FIREWORKS_ACCOUNT_SLUG` environment variables.
- Localization: align the Raycast auto-import and cookie-disabled strings in ru-RU, uk-UA, tr-TR and zh-CN with each locale's existing cookie and installed-browser terminology.
- OpenAI API: each Admin refresh also reads the last hour of 1-minute usage from the Admin Usage API (input plus output tokens, cached input included, Batch API traffic kept out of limit headroom) and carries a Tokens/min grid with a reporting frontier, so buckets that arrive late show as pending instead of zero. The backend can also load 15-minute, 1-hour or 6-hour windows, read per-project rate-limit caps, and measure headroom against manual per-model organization limits stored in settings. The per-refresh request can be turned off, and a failure never affects the daily usage. The menu bar token comes in a later release (upstream #4495).
- OpenAI API: the card shows the last-hour Tokens/min grid (latest, peak, 5-minute average, reporting frontier, and pending minutes drawn as outlines), and Settings > Providers > OpenAI adds a Live Usage section with a refresh switch, a per-model organization limits editor, a 15-minute / 1-hour / 6-hour window with per-model rows, and the organization caps list, which stays hidden when a project id is saved (upstream #4495).
- Tray: add a **Progress bars stacked** menu bar style that draws the session and weekly meters as two equal-height rows on the single tray icon, with the same windows and pace tint as **Meter bars**; older settings files keep their style (upstream #4436).
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion rust/src/locale/ru-RU.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1160,7 +1160,7 @@ BurndownChartTitle = Остаток лимита
BurndownChartAriaLabel = График расхода оставшейся квоты
ProviderRaycastAutoImportHelp = Автоматически импортирует сеанс www.raycast.com, открытый в установленных браузерах.
ProviderRaycastManualCookieHelp = Вставьте заголовок Cookie со страницы www.raycast.com/settings.
ProviderRaycastCookiesDisabled = Файлы cookie Raycast отключены.
ProviderRaycastCookiesDisabled = Куки Raycast отключены.
CookieHelpCodexManual = Вставьте заголовок Cookie из запроса к chatgpt.com.
CookieHelpCodexOff = Не использовать куки панели OpenAI.
CookieHelpCursorManual = Вставьте заголовок Cookie из запроса к cursor.com.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion rust/src/locale/tr-TR.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1158,7 +1158,7 @@ DeepSeekPricingEffective = Geçerli olduğu yerel saat:
DeepSeekPricingAdvice = Resmî tarife: yoğun saatler UTC 01:00-04:00 ve 06:00-10:00; yoğun olmayan saatlerde yarı fiyat.
MistralMonthlySpend = Aylık API harcaması
MistralMonthlySpendHelper = Kullandıkça öde Mistral hesapları için geçerli ayın API kullanımı.
ProviderRaycastAutoImportHelp = Yüklü tarayıcılardaki açık www.raycast.com oturumunu otomatik olarak içe aktarır.
ProviderRaycastAutoImportHelp = Kurulu tarayıcılardaki açık www.raycast.com oturumunu otomatik olarak içe aktarır.
ProviderRaycastManualCookieHelp = www.raycast.com/settings adresinden bir Cookie başlığı yapıştırın.
ProviderRaycastCookiesDisabled = Raycast çerezleri devre dışı.
CookieHelpCodexManual = chatgpt.com isteğinden bir Cookie başlığı yapıştırın.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion rust/src/locale/uk-UA.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1156,7 +1156,7 @@ UsageSpendModelsPeriodCaption = Локальна історія моделей
UsageSpendProjectsPeriodCaption = Витрати локальних проєктів Codex за спаданням за період: { "{}" }
BurndownChartTitle = Залишок ліміту
BurndownChartAriaLabel = Графік витрачання залишку квоти
ProviderRaycastAutoImportHelp = Автоматично імпортує сеанс www.raycast.com, у якому виконано вхід, з установлених браузерів.
ProviderRaycastAutoImportHelp = Автоматично імпортує сеанс www.raycast.com, у якому виконано вхід, з встановлених браузерів.
ProviderRaycastManualCookieHelp = Вставте заголовок Cookie зі сторінки www.raycast.com/settings.
ProviderRaycastCookiesDisabled = Файли cookie Raycast вимкнено.
CookieHelpCodexManual = Вставте заголовок Cookie із запиту до chatgpt.com.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion rust/src/locale/zh-CN.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1160,7 +1160,7 @@ BurndownChartTitle = 剩余用量
BurndownChartAriaLabel = 已记录的剩余配额消耗曲线
ProviderRaycastAutoImportHelp = 自动从已安装的浏览器导入已登录的 www.raycast.com 会话。
ProviderRaycastManualCookieHelp = 粘贴来自 www.raycast.com/settings 的 Cookie 标头。
ProviderRaycastCookiesDisabled = Raycast Cookie 已禁用。
ProviderRaycastCookiesDisabled = Raycast Cookie 已停用。
CookieHelpCodexManual = 粘贴来自 chatgpt.com 请求的 Cookie 标头。
CookieHelpCodexOff = 停用 OpenAI 仪表盘 Cookie。
CookieHelpCursorManual = 粘贴来自 cursor.com 请求的 Cookie 标头。
Expand Down